Someone in the comments on the aforementioned NYT article found the term “math metal” baffling. Listen and it’ll all make sense.

FWIW, I believe it’s usually referred to as “mathcore”. Don’t want to piss off the purists.